Blog
nedjelja, ožujak 29, 2009
Jeste, u pravu ste, Pablo Picasso je to rekao. Kopirao sam njegovu izreku. Ili ukrao? 

Zanimljiva izreka. Jeste li se ikad zapitali što je pjesnik, pardon, slikar htio reći njom? 

Što je tu kopiranje a što krađa?

Nije li krađa zločin ili u najmanju ruku nemoralan čin, za razliku od kopiranja?

Veliki dio tekstova na blogovima su kopije. Postoje o tome neke statistike ali nećemo se baviti prebrojavanjem. Sama pojava je toliko raširena da se udomaćio izraz "copypaste", složenica od dvije riječi engleskog jezika kao atribut koji se pridjeljuje takvim tekstovima, ali i sve češće blogerima koji  intenzivno koriste blagodati računalnih operacija copy i paste. 

Atribut "copypaste", kad se upotrijebi uz osobu blogera, obično je u negativnom kontekstu, kao poruga, čime se želi naznačiti da je copypaste bloger vrijedan prezira. Je li to opravdano?

Uzmimo da ja na svoj blog copy-pastam pjesmu Dobriše Cesarića. Kakvo sam djelo počinio? Kopiranje, krađu ili nešto treće? To ovisi o nekim dodatnim faktorima.

Ako sam uz pjesmu naveo da se radi o pjesmi Dobriše Cesarića, onda se tu radi samo o distribuciji Cesarićeve pjesme, pružanju prilike da ona dopre i do nekoga tko možda inače ne bi uzeo u ruke knjigu s pjesmama i pročitao ju. I to je dobro. Ali to nije kopiranje o kojem govori Picasso.

Ako kopiram pjesmu i ne navedem pravog autora, mogu dovesti u zabludu neupućenog čitatelja da pomisli kako sam upravo ja napisao tu pjesmu. Je li to krađa? Ta kako bih ja Dobriši mogao ukrasti "Baladu iz predgrađa"? Ona će zauvijek ostati njegova i samo njegova! To je prijevara, i to prijevara neupućenog čitatelja. Ni o tome nije govorio Picasso. 

Ali recimo da ja napišem pjesmu koja će sadržati drugačije riječi, ali koja će stilom, ritmom, rimom i drugim obilježjima nalikovati Cesarićevoj? To je kopiranje o kojem govori Picasso. 

A krađa? Krađa prema Picassovoj izreci bila bi kad bih ja napisao pjesmu, sasvim svoju, drugačijeg ritma, rime, broja stihova ... ali koja bi čitatelju pružila jednako snažan osjećaj o životu u predgrađu poput Cesarićeve "Balade iz predgrađa". (Ah, željo pusta!) 

Ova krađa ne samo da nije kriminalno ili nemoralno djelo, već je nešto dobro i poželjno. Riječ je o krađi ideja a to doprinosi razvoju misli i širenju kulture. Upravo iz tog razloga ideju ne možete patentirati niti zaštititi kao intelektualno vlasništvo. Patentiranje ideja zaustavilo bi napredak civilizacije.     

Stoga, dragi blogeri, ne kopirajte nego kradite! Ukradite ideju gdje god možete i koja god vam se svidi, i onda napravite od nje nešto svoje, što će ostati vaše zauvijek. A kad nemate ideje (a svima nam se to često događa), onda distribuirajte. Podsjetite se - distribucija podrazumijeva navođenje originalnog autora. Ako ne znate autora, istražite. Istraživanje je zabavno.  

Vrijedi to i za djela drugih blogera i općenito ljudi koji nisu Cesarići, Krleže, Whitmani ili Kiplinzi ...

Za kraj još jedno distribuiranje, ovaj puta Anthonyja Burgessa (onoga što je napisao "A Clockwork Orange", kod nas traljavo prevedeno kao "Paklena naranča"):

"Readers are plentiful, thinkers are rare."

"Čitatelja ima na pretek, mislitelji su rijetki."
unbeliever @ 09:51 |Komentiraj | Komentari: 5 | Prikaži komentare
I'm a Believer?

Unbelieverovo geslo

"Ne mogu se načuditi u što sam sve prestao vjerovati."

Unbelieverova molitva

Smijeh trese đavolove kosti
Dok tintom mrljam svoje prste.
Bože, grijehe literarne oprosti
Ne marim za ostale vrste.

Unbelieverov životopis

Rođen znatiželjan i ljubopitljiv, rastao čeznući i učeći, sad postajem star i mudar. Naučio sam mnogo i zaboravio toliko koliko neki ljudi nikad neće znati. Znam da ću umrijeti neznalica.

Hum with me ...


Za onih jedan posto...

Index.hr
Nema zapisa.